1. <form id='Nv6Fzy'></form>
        <bdo id='Nv6Fzy'><sup id='Nv6Fzy'><div id='Nv6Fzy'><bdo id='Nv6Fzy'></bdo></div></sup></bdo>

          • 当前位置:首页 >> 文学 >>

            浅谈对外汉语教学中汉语拼音的作用


            随着中国经济的发展以及中国在世界上地位的提高,中国和世界各国的经济、文化等各方面的交往越 来越密切,使得汉语倍受关注成为一门十分热门的语言,世界各地掀起了一股汉语热。这就要求我国的对 外汉语教学要不断发展和完善自己,从而有能力承担世界与中国交流以及传播中华文化的使命。

            汉语是一门十分特殊的语言,一方面汉语属于汉藏语系,与世界上绝大多数语言的谱系关系都较远。 另一方面汉语在语音、词汇、语法、文字等方面有它的特点,对于学习者是完全陌生的书写符号系统。尤 其是其中特殊的文字系统——汉字。汉语是语素文字,语音和汉字并不是相应的。另外汉字结构复杂难书 写,更增加了学习汉语的难度。针对这一情况,对外汉语教学从学科创建的初期就重视把汉语拼音引入教 学和学习中。并且随着汉语拼音

            及其正词法的不断完善,不断调整汉语拼音在对外汉语教学和学习中的运用。

            一、《汉语拼音方案》

            语言学家们一直都在寻找给汉字注音的方法,从汉代的“直音”、“读若”法,到了汉末的“反切”法以及后 来的“拉丁字母注音”和“注音字母”,但都存在一定的局限性。1958 年 2 月 11 日,《汉语拼音方案》在第一 次全国人民代表大会第五次会议上通过并正式公布,终于解决了几千年来给汉字注音的难题。

            《汉语拼音方案》具有口语化、音素化以及拉丁化的三个特点。“口语化”是指汉语拼音所拼写的是以 北京语音为标准音的普通话。“音素化”,是指汉语拼音按照音素来拼写音节。《汉语拼音方案》是第一个 比较准确地从音素分析的角度表达和拼写汉语语音的记音体系。“拉丁化”,是指汉语拼音采用国际通用的 拉丁字母。《汉语拼音方案》顺应了国际语言拉丁化的潮流,使汉语拼音不但便于在国内使用,也便于国 际交流。《汉语拼音方案》公布后,在各方面发挥了重要的作用,主要表现在学习汉字、普通话和人名地 名拼写法标准化。此外,汉语拼音在中文信息处理功能、序列索引技术和图书检索技术方面具有重要作用。

            二、对外汉语教学中的汉语拼音

            为了帮助外国学生认读汉字、练习发音和说话,必须借助一定的注音符号。所以对外汉语教学从学科 创建的初期

            就重视把汉语拼音引入教学和学习中。汉语拼音在对外汉语教学中起到了极大的积极作用,在发挥其 积极作用的同时不可避免的也产生了一些负面的作用。

            1、汉语拼音在对外汉语教学中的积极作用

            《汉语拼音方案》贯穿在对外汉语教学中听、说、读、写等各项训练中,是听、说、读、写全面训练 的不可缺少的工具。对于汉语拼音对对外汉语教学的积极作用,主要表现在一下几个方面:

            (1)有利于语音教学

            《汉语拼音方案》采用的是国际通用的拉丁字母。但方案本身概括了汉语普通话的全部语音现象,而 且体现了汉语语音的结构特点。拉丁字母对大多数外国留学生来说是十分熟悉的,也很容易掌握拼写规则, 为汉语语音教学提供了有利的条件。留学生能在比较短的时间内掌握《汉语拼音方案》这样也就掌握了汉 语普通话语音的基本内容,为后面词汇、语法和汉字的学习打下了良好的基础。

            (2)有利于听力口语教学

            在对外汉语教学中,听说和读写是一对很突出的矛盾。这种矛盾归根结底是汉语本身的特点引起的, 即汉语的语音和汉字不是相应的,另外汉字难认、难写、难记更加剧了这个矛盾。汉字本身的特点决定了 汉字的难学,留学生学习起汉字来势必要花费很多时间,这样一定会影响听说。由于《汉语拼音方案》很 容易掌握,对初学者借助汉语拼音进行口语教学,允许少出甚至不出现汉字,把主要精力用在听说训练上。 这样,就可以大大加快口语教学的进度,以满足学生用汉语进行口头交际的需要。

            (3)有利于汉字教学

            虽然汉字难认、难写、难记,汉字教学仍然要遵循语言教学的规律,一开始应当教一些语法简单的、 常用的短句会话。但是这些简单的句子写下来往往要用一些复杂的汉字。《汉语拼音方案》的引进就可以 用拼音和汉字互补的形式来编写教材。可以利用汉语拼音教句子,但先不教比较复杂的汉字字的写法。应 先教汉字的基本笔画,然后再到“一、二、三、十、八、人、个”等等这样一些最简单的汉字。复杂的汉字 等到有一定基础了再学,这样不仅学生写起来就不会感到困难,而且也能提高学生学习汉字的热情。

            (4)有利于词汇和语法教学

            运用汉语拼音首先从语音入手,在熟练掌握汉语语音的基础上进行汉语的词汇、语法教学,就十分便 利了。学生可以比较容易地理解“词”这个基本词汇和语法单位,另外在此基础上也可以更容易地分析出词 与词之间的各种语法关系。

            总之,外国留学生学习和使用汉语时,汉语拼音在其中起到十分重要的作用。在对外汉语教学中使用 汉语拼音,已经被世界各国的汉语教学界所普遍接受,成为了势不可挡的世界潮流。

            2、汉语拼音在对外汉语教学中的负面作用

            对外汉语教学中占重要地位的并不仅仅只是语音,汉字、语法、词汇在对外汉语教学中同样占重要地 位。汉语拼音在对对外汉语教学的语音带来极大的积极作用的同时也带来了一些负面的作用。

            (1)不利于汉字的学习和推广

            与汉字的难相对的是汉语拼音在对外汉语教学中的突出贡献。汉语拼音使汉语走向了国际,今天世界 各国的新闻媒体一律采用汉语拼音来拼写中国人名、地名、公司和商标的名字,甚至拼写某些中国历史与 文化概念,如“Taijiquan”(太极拳)、“Wushu”(武术)、“Jiaozi”(饺子)等等。尤其是这短短 20 年中,全球开始

            学习汉语的成千上万的年轻人,都毫无例外地熟练掌握汉语拼音。汉语拼音已经成为中外文化交流的纽带 与桥梁。而汉字由于较难则被放在一个忽视的地位。 外国留学生学习汉语,差不多都经历了一个先语音后 文字的阶段。汉语拼音从一开始就是留学生学习汉语的工具。学生可以借助它来学习生词或用它来写作业。 有调查发现大多数外国留学生对《汉语拼音方案》都掌握得很快,十天左右的语音阶段结束以后,不但能 基本掌握汉语的发音,而且能较为熟练地进行拼写,可以用汉语拼音做练习、记笔记。但是要注意的是, 在对外汉语教学中汉语拼音只是外国留学生学习汉语中的辅助工具, 汉语拼音并不是记录汉语语音的文字, 汉语的文字是汉字。在外国留学生学习汉语的初级阶段,为了满足提高他们日常口语的需要,并不要求他 们会写汉字。到后来慢慢学习书写汉字,一方面汉字本身的特点和语音不相应,也难认、难写、难记;另一 方面留学生更倾向于好学好用的汉语拼音,同时也发现不会写汉字用拼音同样能够实现交流。因此,洋文 盲的产生也就见怪不怪了,汉字就被忽视了。

            可以看出,把汉语拼音引入对外汉语教学中,由于汉语拼音采用的是拉丁字母和译音文字存在很大的 相似性,使得汉语拼音大受外国留学生的欢迎,而记录汉语语音的汉字放到了一个被忽视的地位。所以, 在今后的对外汉语教学中,为了解决听说和读写的矛盾,不仅仅只是重视汉语拼音的重要作用同时也要关 注其对汉字的排挤,使汉字放在了被忽视的地位,这是一个值得关注的问题。

            (2)不利于汉语语音的准确发音

            《汉语拼音方案》采用的是国际通用的拉丁字母。拉丁字母对大多数外国留学生来说是十分熟悉的, 为汉语语音教学提供了有利的条件。但是,近似的事物也往往也容易造成混淆。从外国人学习汉语的角度 来看,方案中某些设计和规定,存在一些不太合用的地方。这是因为方案设计考虑的主要是以汉语作为母 语的中国人使用的情况,而不是考虑外国留学生的使用情况。利用《汉语拼音方案》教汉语语音,多少会 受到学生母语拉丁字母读音的干扰。比如,用表示清、浊对立的符号来记录汉语的送气、不送气音,这容 易使英语国家的学生在拼读音节时将浊

            音与汉语的不送气音 b、d、g 等同起来。这实际上是不利于外国学生学习的。

            三、结语

            总之,为了我国对外汉语教学事业的蓬勃发展,为了将汉语推广到世界各地,必须要将汉语拼音和对外 汉语教学有效的结合起来扬长避短。一方面发挥汉语拼音在语音、听力口语、汉字以及词汇和语法上的积 极作用,同时也要弥补汉语拼音在汉字和语音教学上存在的局限性。


            相关文章:
            对外汉语教学 拼音学习
            对外汉语教学 拼音学习 - 学会真正的拼写拼音,如何插入符号,以及大小写,连写... 对外汉语教学 拼音学习_其它语言学习_外语...浅谈对外汉语教学中汉语... 暂无评价 ...
            对外汉语教学:隔音符号(’)的使用
            对外汉语教学:隔音符号(’)的使用 《汉语拼音方案》...所以,y、w 实际上是两个起隔音作用的字母,而“’...小学科学生本教育浅析 语文学科学情分析 相关文档推荐...
            (对外汉语专业)拼音教学教案
            (对外汉语专业)拼音教学教案_教学计划_教学研究_教育专区。用于对外汉语专业学生,面向留学生语音教学时可用 现代汉语语音教案一、教学对象:零基础的留学生 11 个 二...
            (对外汉语专业)拼音教学教案
            (对外汉语专业)拼音教学教案 - 现代汉语语音教案 一、教学对象:零基础的留学生 11 个二、教学内容: 1、声母 b p m f/ d t n l /g k h、韵母 a o ...
            汉语拼音单韵母教案
            汉语拼音单韵母教案_语文_小学教育_教育专区。适用于对外汉语教学单韵母教学教案 任课教师:张婧 班级:2011 级对外汉语班 第五小组 讲课人:向燕萍 课件制作:佘允...
            对外汉语考研试题
            拼音 万俟 冒顿 茅厕 胼胝 5. 写出繁体字 尘驴咸吁绳 6. 从对外汉语教学...蕴含; 4.粘着 二、什么是“零声母” ,在汉语中建立零声母的概念有什么作用(...
            汉语拼音教学问题与策略
            汉语拼音教学问题与策略 - 汉语拼音教学问题与对策(4 篇) 第一篇:对外汉语教学中的拼音教学疑难问题分析 [摘要]本文从《汉语拼音方案》的设计出发,着眼于送气与否...
            对外汉语教学:“家庭成员称呼”教案
            对外汉语教学教案课 题: 《家庭》 教学对象:外国留学生 一、教学目标与要求(...B:?? (2)进行读音的训练,在黑板简单拼音 a、ma 等每种四个字卡。...
            对外汉语 初级教案范例
            对外汉语 初级教案范例_教学案例/设计_教学研究_教育...已经学完汉语拼音,词汇量很小,所 掌握的词语尚不足...7. 扩展 :数量搭配中一的变调;钱的概念,元(块)...
            对外汉语教学basic chinese 基础汉语一阶段测试 拼音-语音
            对外汉语教学basic chinese 基础汉语一阶段测试 拼音-语音_其它语言学习_外语学习_教育专区。YEAR ONE BASIC CHINESE MIDDLE ASSENSMENT OF COURSE EXAMINATION Total ...
            更多相关标签: